| 사진 |
도서정보 |
조회수 |
 |
|
| 저역편자 |
: 三藏法師 玄裝 奉詔譯 |
출판년도 |
: 高麗ㆍ1011-1087 |
| 출판사 |
: 高麗 |
인쇄판식 |
: 木板本 두루마리 |
| 해제 |
초조대장경(1011-1087)은 고련 현종 2년 거란의 침입을 받아 불력으로 나라를 구하겠다는 일념으로 판각ㆍ출판하였다. 고려 문종의 넷째 아들이며 천태종의 시조인 의천(1055~1101)이 중국 유학으로부터 귀국하여 출판한 속장경(1091-1102)이 두 번째이며 세 번째는 고려고종 18년(1231) 몽고의 침입으로 부인사의 초조대장경이 불타자 고종 23년(1231) 재조대장경(1236~1251)을 판각ㆍ인출하였다. 해인사의 대장경은 판수가 81,000여개나 되어 팔만대장경이라고도 부른다. 해인사의 팔만대장경은 유네스코 세계문화유산에 등재된 세계적인 보물이다. 重熙15年 丙戌4月 供養記. 크기:11510*155mm |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 三藏法師 玄裝 奉詔譯 |
출판년도 |
: 高麗ㆍ1011-1087 |
| 출판사 |
: 高麗 |
인쇄판식 |
: 木板本 |
| 해제 |
고려초조대장경. 重熙 15年 丙戌(1046) 4月 許珍壽의 供養記. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 五百大阿羅漢等造ㆍ三藏法師 玄裝 奉詔譯 |
출판년도 |
: - |
| 출판사 |
: 高麗 |
인쇄판식 |
: 木板本 |
| 해제 |
고려초조대장경. 두루마리본 |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 般若等譯 |
출판년도 |
: 甲辰歲 |
| 출판사 |
: 高麗大藏都監奉勅雕造 |
인쇄판식 |
: 木板ㆍ折帖本 |
| 해제 |
거란대장경을 고려대장도감에서 복각하여 재조 대장경에 편입하였다. 고려대장경이 송ㆍ요ㆍ거란ㆍ일본 등의 대장경을 참고하여 간행하였다는 실증의 발문이 붙은 중요자료이다.
이 <대승법계부차별론>은 거란 장경(藏經)으로 송나라의 두 장경과는 같지 않다. 이것은 거란본(本)인데 5자(字) 4구(句) 24송(頌)이고, 사이에 7언(言)의 1게(偈)가 끼어 있다. 12개 단락으로 이루어져 있으며 단락마다 각각 해석(解釋)을 했다. 오조(五祖)이신 현수대사(賢首大師, 643-712)의 소(疏)는 이 본(本)을 해석한 것이다. 저 송나라의 두 본(本)을 살펴보니 7자(字) 4구(句) 20게(偈)가 한꺼번에 나오고 뒤쪽에 차례로 해석을 하였다. 그 첫 번째 게(偈)는 이렇다.
法界不生亦不滅, 법계(法界)는 생(生)도 없고 멸(滅)도 없으며
無老病死無蘊菓, 늙음, 병(病), 죽음도 없고, 온과(蘊菓)도 없네
由彼發勝菩提心, 저로 말미암아 보리심이 발현하니
是故我今稽首禮, 이런 까닭에 나는 지금 머리를 조아리며 예를 올리네
이제 <개원록(開元錄)>과 <현수소(賢首疏)>를 살펴보니 모두 이 <대승법계무차별론>을 단역(單譯, 한 가지 번역만 있은 것을 말함)이라 하였다. 그러나 송나라의 두 본(本)은 이 거란본과 문장은 다르지만 의미는 다름이 없으니 틀림없이 개원(開元) 뒤 후대에 중역(重譯)한 것이다. 다만, 어느 시대에 누가 번역했는지는 알 수 없다. 이는 두 장경을 교감해봐야 알 수 있는 것인데, 단지 저것을 제운반야(提雲般若)가 번역한 것이라고 하는 것은 틀린 것이다. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 三藏法師 鳩摩羅什 奉詔譯 |
출판년도 |
: 任寅歲-後刷 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板 두루마리 |
| 해제 |
고려재조대장경. 후쇄본. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 智嚴譯 |
출판년도 |
: 乙巳歲-後刷 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板 두루마리 |
| 해제 |
고려재조대장경. 후쇄본. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 東晋 天竺 三藏佛馬犬跋陀羅 譯 |
출판년도 |
: 乙巳歲-後刷 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板 두루마리 |
| 해제 |
고려재조대장경. 후쇄본. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: - |
출판년도 |
: 任寅歲-後刷 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板 두루마리 |
| 해제 |
고려재조대장경. 후쇄본. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 東晋 天竺 三藏佛馱跋陀羅 譯 |
출판년도 |
: 甲辰歲 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板本 |
| 해제 |
고려재조대장경. 후쇄본. |
|
|
|
 |
|
| 저역편자 |
: 元魏天竺 三藏曇摩流支 譯 |
출판년도 |
: 任寅歲 |
| 출판사 |
: 高麗國大藏都監奉勅 雕造 |
인쇄판식 |
: 木板本 |
| 해제 |
고려재조대장경. 색지. |
|
|
|
.gif)
.gif){kind=small}