한글-중국을 만나다
 










































1. 필사본 고어대사전
사진 도서정보 조회수
101 필사본 고어대사전 7책 97
저역편자 : 중한번역문헌연구소 출판년도 : 2010년
출판사 : 학고방 인쇄판식 : -
해제 『필사본 고어대사전』(2010)은 한글창제 이후부터 20세기 초까지 총 200여 종 2,000여 책, 한글 편지ㆍ고문서 1,000여 점의 필사 문헌 자료에서 어휘를 채록하였다. 표제어가 7만여 개, 예문이 18만여 개이다. 『필사본 고어대사전』 편찬의 바탕을 이루는 기초 자료는 종교류, 기술 및 전문서류, 역사서류, 문학류, 한글 간찰류, 가장전기류, 자서류, 어휘주석집, 교화서류, 한글 고문서류, 물목 등의 다양한 문헌들을 망라한다. 선문대 중한번역문헌연구소에서 2005년부터 수행한 ‘한중 어문학 기초자료 활용을 통한 사전편찬 연구’의 중간 결과물이다. 연구책임자는 박재연(선문대), 공동연구원은 이현희(서울대)․정재영(한기대)․장윤희(인하대)․황선엽(서울대)․정승혜(수원여대)․황문환(한중연)이며, 김영․노순점(선문대)․정민경(이화여대)․최길용(전주대)․김정녀(단국대) 등이 연구교수로, 이재홍․송하준(선문대) 등이 전임연구원으로 참여하였다.
102 中朝大辭典ㆍ중조대사전 9책 61
저역편자 : 朴在淵 출판년도 : 2002년
출판사 : 선문대학교 출판부 인쇄판식 : -
해제 중조대사전은 ‘조선시대 중한대사전’이란 의미로 조선시대 자서(字書)와 운서(韻書), 두시언해, 불경언해, 역학서(譯學書), 소설어록해, 번역소설, 실용서 등 230여 종 1,000여 책에서 표제자와 표제어를 뽑아 중국어 발음순으로 배열한 사전이다. 총 표제자 12,814자, 단어 69,352개, 용례 425,918개가 수록되어 있다. 2002년에 출간되었다.
103 고어사전ㆍ古語辭典 75
저역편자 : 박재연 출판년도 : 2001년
출판사 : 이회 인쇄판식 : -
해제 장서각의 낙선재문고에 소장되어 있는 필사본 번역소설 40여 종 399책에서 가려뽑은 7,366개의 표제어와 15,538개의 예문을 수록한 사전으로 2001년에 출간되었다.


처음  1마지막[1p]